101.さまざまな前置詞 onの熟語
1.身に着ける
接触ですから、洋服やネクタイなど「身に着ける」ものにはonが使われます。
Can I try it on?
(試着してもよいですか?)
I put on my favorite hat.
(お気に入りの帽子をかぶった)
洋服を着る、などは“put on”を使います。
同じような言葉でwearがありますが、「着る行為」は“put on”「着ている状態」が“wear”ですので間違えないようにしましょう。
2.線の上
onは接触なのですが、特に「線や面」の接触が強くイメージされます。
ですから、帰り道や線路など「線」のイメージのものにはonが使われることが多いです。
on my way home
(帰り道)
Fujisawa is on the Tokaido line.
(藤沢は東海道線沿線です)
3.電波、媒体の上
電波の波に乗っているイメージです。
on TV
on the radio
4.進行中、続ける
ここではちょっと抽象的なイメージになりますので「接触のon」といってもイメージがわきにくいかもしれません。
onは状態とくっついて「進行中」の意味や「続ける」イメージとなることがあります。
進行中
on sale(売り出し中)
on duty(勤務中)
など。
続けるイメージ
keep on running(走り続ける)
のように表します。
動いている、というイメージでスイッチなどの“on”にも使われます。
Turn the light on.
(電気をつけて)
5.頼る、よりかかる、支えにする
「接触」から広がり、誰かや何かによりかかったり、支えるイメージです。
「頼る」イメージ
depend on 人(~に頼る)
rely on 人(~を頼る)
生活の糧
それに寄りかかって生きているイメージです。
The spider lives on flies.
(クモはハエを食べて生きている(常食としている))
集中や影響
concentrate on(~に集中する)
influence on(~に影響を与える)
onの応用まとめ
接触している基本イメージから派生して、さまざまなイメージに広がっている。
2.線の上 on my way home
3.電波や媒体の上 on TV
4.進行中、続ける keep on
5.頼る depend on