41.有名人も現在完了形を使いまくってる「マイケル・ジョーダンの言葉」
完了形がフツーに使われている例でよく取り上げられるマイケル・ジョーダンの言葉があります。
これでもか！！っちゅーくらい現在完了使ってますね。
これでニュアンスが少し分かっていただけますでしょうか。
I’ve lost almost 300 games.
26 times, I’ve been trusted to take the game winning shot and missed.
I’ve failed over and over and over again in my life.
And that is why I succeed.
（マイケル・ジョーダン）
では、一文ずつ読んでいきましょう。
I have missed more than 9000 shots in my career.
（私はバスケットボールのキャリアの中で９０００回以上シュートを失敗したことがある）
彼のバスケットボール人生は「過去から今まで」の「経験」ですね。
現在完了形 です！
I have lost almost 300 games.
（３００試合近く負けた）
そして、「過去から今までのバスケットボール人生の中で」３００試合負けたので現在完了形ですね！
26 times, I have been trusted to take the game winning shot and missed.
（２６回、決勝点を決めるシュート（ウィニングショット）を任され、失敗したことがある）
これも同じく、「過去から今まで」で２６回とんでもない失敗をしているので現在完了形ですね。
I have failed over and over and over again in my life.
（私は、人生で何度も失敗してきた）
「過去（生まれてから？物心ついてから？）から今までの人生」で何度も失敗したので現在完了形ですね！
And that is why I succeed.
（だから、今、私は成功しているんだ）
ここでやっと現在形です！！
現在形は過去、現在、未来がつながる「状態」を表すのでしたね。
今、成功している状態なんです！
つまづきやすい現在完了形、かなり詳しくやってきましたが、なんとなく、ニュアンスが分かっていただけたでしょうか？
